Indhold
- etaper
- Metode 1 Fortæl nogen, du mangler
- Metode 2 konjugeret verb på spansk
- Metode 3 Lær tilknyttede sætninger
Der er mange grunde til at sige "Jeg savner dig". Du kan tale med nogen, du elsker, og udtrykke, hvor meget du hader afstanden, der adskiller dig. Du kan også udtrykke forskellige grader af tilknytning og venskab. Uanset årsagen er der flere måder at sige "Jeg savner dig" på spansk og andre sætninger, der muligvis også fungerer i denne situation.
etaper
Metode 1 Fortæl nogen, du mangler
-
Sig "ekko af menuer ». Denne sætning er en almindelig måde at sige "Jeg savner dig" på spansk. Dette er dog ikke en direkte oversættelse af sætningen til fransk. En mere bogstavelig oversættelse ville være: "Jeg kaster dig mindre".- Selvom denne bogstavelige franske oversættelse ikke betyder meget, betyder det, at du udtrykker en følelse af tab til en person på grund af hans fravær.
- Sig denne sætning som "tse etcho de menosse".
- Denne sætning bruges mere i Spanien end i andre spansktalende lande i verden.
- Hvis du vil vende det til fortiden ("du gik glip af mas"), ville du sige "du savner menuer".
-
Brug udtrykket "du ekstra I Latinamerika. Dette udtryk er en mere direkte oversættelse af følelsen af mangel. Ordet "ekstraño" betyder noget som "mangler" og "te" betyder "dig". Bogstaveligt talt "jeg savner dig".- Sig denne sætning som følger: "té extragno".
- Hvis du vil sige "du gik glip af", kan du sige "du er skør".
- Dette verb er mere passepartout, og det er muligt at bruge det til alt, hvad der kan savne dig. For eksempel kan du sige, at du savner din hund: "extraño a mi perro".
-
Sig "mig har falta ». Dette er en anden sætning, der betyder "Jeg savner dig" på spansk. Selv hvis der ikke er nogen direkte oversættelse mulig, betyder det dybest set, at den person, du taler om, er ansvarlig for en følelse af mangel eller fravær i dit liv.- Denne sætning er sammensat af "mig", der betyder "for mig" (form afvist fra "yo"), verbet "haces", der betyder "du gør" eller "du forårsager", og navnet "falta", der betyder "mangel eller fravær ".
- Sig denne sætning som følger: "Me assesse falta".
- Tidligere bliver denne sætning "me hicist falta" (du gik glip af).
-
Vælg det rigtige objektpronomen For at sige "Jeg savner dig" på spansk, skal du bruge et objektpronomen til at identificere den person, du mangler. Hvis du taler direkte til ham, bruger du pronomenet til "dig".- Udtrykket "me haces falta" er en undtagelse, fordi du vil bruge pronomenet til dig selv, "mig" i stedet for det pronomen, der refererer til den person, du taler om.
- Både spansk og fransk har formelle og uformelle variationer af det andet personlige pronomen. Hvis du snakker med nogen i mindre kendt grad, skal du bruge den formelle version.
- Som en generel regel vil du ikke sige "Jeg savner dig" til nogen, du ikke er meget tæt på. Af denne grund er udtalen "te" det, du oftest møder i denne kegle. Dette ord er den direkte objektform af udtalen "tú", der betyder "dig".Da dette er en velkendt form af pronomenet, skal du kun bruge det sammen med venner eller familiemedlemmer.
- Hvis du af en eller anden grund skal udtrykke denne følelse til en person, som du ikke er så bekendt med, skal du erstatte "du" med "lo" (for en mand) eller "la" (for en kvinde). Dette er de direkte objektformer af udtalen "usted", der svarer til "du" fra fransktalende.
- Hvis du taler med flere mennesker, der mangler dig (hvis du for eksempel fortæller et par venner, at de begge savner dig), skal du bruge flertalsformen for den anden person, det vil sige "knogl".
Metode 2 konjugeret verb på spansk
-
Lær verbet "ekkar". Ordet "ekko" i "te echo de menos" repræsenterer den første person ental af verbet "ekkar", hvilket betyder mange ting, blandt hvilke "at sende", "at vende tilbage", "at kaste" eller "at posere".- For at sige "jeg savner dig" på spansk ved hjælp af verbet "ekkar", skal du bruge den første person.
- Hvis du vil sige "du savner ham", bliver du nødt til at bruge tredje person ental til at konjugere verbet, det vil sige "echa". Det komplette udtryk ville derefter være "te echa de menos". I flertals tredje person ville det give "echan of menos" (du savner dem).
- For at sige "vi savner dig", skal du bruge den første person flertal: "te echamos de menos".
-
Brug verbet "ekstrañar". Hvis du mener "den ekstraño", bruger du verbet "ekstrañar", hvilket betyder "at føle manglen". Den måde, du vil konjugere dette verb på, afhænger af emnet og den brugte tid.- Hvis du mener, at den person, du taler med, mangler en anden person, bliver du nødt til at sige "du ekstraña", hvilket betyder "du savner ham". Bemærk, at pronomenet "te" ikke ændres. Den person, du taler med, er genstand for sætningen, og verbet konjugation angiver, hvad der mangler hos nogen.
- Det kan være en god idé at sige, at den person, du taler med, mangler og savner en anden. Derefter vil du sige til ham: "den ekstrañamos", som betyder "vi savner dig".
- For at sige "du savner dem" på spansk, skal du bruge den tredje person flertal af verbet "te extrañan".
-
Prøv verbet "hacer". Når du bruger udtrykket "me haces falta" for at sige "jeg savner dig", skal du konjugere verbet "hacer", som betyder "at gøre" eller "at tale". Når du bruger det i form af "haces", betyder det "du gør" eller "du forårsager".- Konjugationen af verbet skal svare til udtalen af den person, der mangler, ikke den, der mangler. I dette tilfælde, hvis du vil sige "vi savner dig" med dette udtryk, forbliver konjugeringen af verbet det samme (haces), men pronomenet vil ændre: "vores haces falta".
- Bemærk, at denne sætning er konstrueret på samme måde som dens oversættelse til fransk i modsætning til de andre former ovenfor. Hvis du siger "te hago falta", siger du "jeg savner dig" ("hago" er den første person, der er til stede i verbet "hacer"). Denne konstruktion er for eksempel forskellig fra formen på engelsk, der er modsat den franske.
Metode 3 Lær tilknyttede sætninger
-
Spørg "¿cuándo vuelves? Dette er et spørgsmål, der ofte kan komme umiddelbart efter at have fortalt nogen, at du ikke kender, hvornår du skal vende tilbage. Efter at have fortalt ham, at han savner dig, er det naturligt at spørge ham, når han vender tilbage.- "Cuándo" på spansk betyder "når".
- "Vuelves" er den konjugerede form af verbet "volver" på spansk, hvilket betyder "at vende tilbage" eller "at vende tilbage". Da du bruger anden person ental, skal du kun bruge det med personer, du er bekendt med.
- Hvis du taler med nogen, du ikke kender godt, kan du bruge den mere formelle "vuelve" -form.
- Udtal "cuándo vuelves" som "cou-ando bouelbèsse".
-
Spørg "¡Regresa ya! Hvis du fortalte nogen, at du savner ham, vil du sandsynligvis have ham tilbage. I stedet for at spørge, hvornår han kommer tilbage, kan du bare bede ham om at komme tilbage. "¡Regresa ya! Midler "kom tilbage! ".- "Regresa" kommer fra verbet "regresar", som betyder "at vende tilbage". I denne sætning skal du bruge den imperative form for anden person ental. Limpératif bruges til denne slags ordre.
- "Ya" er et adverb, der betyder "allerede".
- Sig denne sætning som følger: "Regressa ya".
-
Ekskluder dig selv "¡no puedo estar sin ti! ". Især i en romantisk kegle kan nogen savne dig så meget, at du har lyst til, at du ikke kan leve uden ham. Denne udråb på spansk betyder "jeg kan ikke leve uden dig".- "Puedo" er den entydige form for den enestående form af ordet "poder", som betyder "at være i stand til" eller "at være i stand til". Når du sætter "nej" foran, bliver det den negative form, og sætningen bliver "Jeg kan ikke".
- "Estar" er et verb, der betyder "at være". Da det følger et konjugeret verb, er det ikke nødvendigt at konjugere det.
- "Synd" betyder "uden".
- "Ti" er formen af objektpronomenet, der betyder "dig".
- Sig denne udråbstegn på følgende måde: "no po-edo èstar sine ti".
-
Fortæl ham, at du gerne vil have, at han var der. Når nogen mangler, vil du være sammen i stedet for adskilt. Dette er desto mere sandt i et romantisk forhold, og du kan derefter bruge udtrykket "desearia estuvieras aquí conmigo", hvilket betyder "Jeg vil gerne, at du er der med mig".- "Desearia" er en konjugeret form af verbet "desear", som betyder "at ønske".
- "Que" på spansk har den samme betydning som "que" på fransk.
- "Estuvieras" er en konjugeret form af verbet "estar", der betyder "at være".
- "Aquí" er et adverb på spansk, der betyder "her". Dette ord kan have en rumlig betydning, men også en tidsmæssig ordre, i hvilket tilfælde det betyder "her og nu".
- "Conmigo" er et pronomen, der betyder "med mig".
- Sig denne sætning som følger: "desse-aria qué èstoubiérasse aqui cone migo".