Indhold
I denne artikel: Sig tak på en formel mådeOffline uformel takSvar tak10 Henvisninger
Koreansk kultur er mere høflig og formel end de fleste vestlige kulturer. Hvis du vil rejse til Sydkorea, eller hvis du bare vil kommunikere med dine koreanske venner, skal du lære ord og høflige sætninger, blandt hvilke "tak" er obligatorisk. Den mest almindelige måde at sige tak på koreansk er 감사 합니다 (kamsa hamida). Selvom denne formel betragtes som høflig og formel, er den passende i mange situationer, hvor du taler med en ukendt person. Der er mere uformelle måder at takke nogen på koreansk, såsom venner eller familiemedlemmer.
etaper
Metode 1 Sig en tak på en formel måde
-
Sig 감사 합니다 (kamsa hamida) i de fleste situationer. Dette er den mest almindelige måde at sige "tak" på koreansk. Det betragtes som høfligt og formelt, hvorfor du kan bruge det til voksne, du ikke kender. Du kan også bruge det til børn eller yngre mennesker, du ikke kender.- Koreansk kultur er generelt mere høflig og formel end vestlige kulturer. Brug høfligt og formelt sprog, når du er offentligt, for eksempel når du vil takke en butiksmedarbejder, en server eller en sælger.
Rådet: Hvis du kun skal lære en formel, er det 감사 합니다 (kamsa hamida). Hun er passende i alle situationer til at udtrykke sin taknemmelighed.
-
Sig "go-map-seumida" offentligt, når du vil. 고맙습니다 (go-map-seumida) kan erstatte 감사 합니다 (kamsa hamida) og kan bruges i lignende situationer. Selvom 감사 합니다 (kamsa-hamida) er mere almindeligt, bruges 고맙습니다 (go-map-seumida) også ofte.- Hvis du chatter med venner, som du diskuterer mere uformelt generelt, kan høfligheden af denne sætning muligvis formidle en mere oprigtig taknemmelighed. For eksempel kan du bruge det, når du takker en ven, der har gjort en indsats for at hjælpe dig i et alvorligt eller alvorligt øjeblik.
-
Sig 아니요 괜찮 습니다 (a-ni gwene-chane-seumida) til at nægte høfligt. Hvis nogen tilbyder dig noget, du ikke ønsker, kan du stadig høfligt afvise det. 아니요 괜찮 습니다 (ani gwene-tchane-seumida) er passende med voksne fremmede og betyder mere eller mindre "nej tak".- For at nægte et tilbud fra en person, du kender godt, men alligevel ønsker at være høflig (f.eks. Et ældre familiemedlem eller en anden voksen), kan du sige 아니요 괜찮아요 (aniyo gwene-chao-ayo ).
- Hvis du vil sige "nej tak" til nogen i din alder eller yngre, du kender godt, kan du sige: 아니 괜찮아 (ani gwene-chane-a). Brug aldrig denne sætning med fremmede eller ældre mennesker, selvom du er tæt, vil det blive betragtet som uhøfligt.
Metode 2 Tak uformel
-
Brug 고마워요 (go-ma-wéo-yo) til at forblive høflig. Hvis du takker en af dine ældre slægtninge, angiver denne formular, at du viser respekt. Det betragtes dog stadig som relativt uformelt, og du bør ikke bruge det sammen med fremmede.- Hvis du siger gå (go-ma-wéo-yo) til mennesker, du ikke kender, bliver den høflige sætning en uhøflig. Hvis du ikke er sikker på, om du kan bruge denne formel, er det bedre, hvis du bruger en mere formel.
-
Sig gå (go-ma-wéo) til en nær ven eller familiemedlem. Denne sætning er meget uformel og bør kun bruges sammen med nære venner eller familiemedlemmer, der er i samme alder som dig eller yngre. Hvis du har mange venner, eller hvis du går i skole i Sydkorea, bruger du det ofte.- Undgå at bruge denne sætning til at takke folk, du ikke kender, selvom de er meget yngre end dig, medmindre de er små børn. Vi bruger aldrig uformelle koreanske formler mellem voksne, der ikke kender hinanden, selvom der er en betydelig aldersforskel mellem de to parter.
Tips: bemærk, at 고마워요 har én mere karakter end 고마워. Sidstnævnte udtales "yo", og det giver mulighed for at gøre en uformel formel mere høflig. Hver gang du ser en formel på koreansk, der ender på 요, indikerer den et vist høflighed.
-
Tilføj 정말 (djongue-mal) før din tak. Hvis du siger 정말 고마워요 (djongue-mal go-ma-wéo-yo) eller 정말 고마워 (djongue-mal go-ma-wéo), betyder det mere eller mindre "tusind tak" eller "Jeg er meget taknemmelig". Du kan bruge det, når nogen virkelig har gjort en indsats for at hjælpe dig, eller hvis du virkelig ønsker et oprigtigt blik.- Du kan tilføje 정말 (djongue-mal) i begyndelsen af andre udtryk for taknemmelighed. Hvis du for eksempel mistede dit pas på en restaurant, og serveren hjælper dig med at finde det, kan du fortælle det 정말 고마워요 (djongue-mal go-ma-wéo-yo).
- Du kan også tilføje 정말 (djongue-mal) til at insistere på, når du nægter noget, der bliver tilbudt dig. For eksempel kan du sige: 아니요 정말 괜찮아요 (a-ni-yo djongue-bad gwene-cha'ne-a-yo). I hans kegle svarer det til at sige: "Nej, det er ikke nødvendigt, tak" eller "tak meget, men jeg kan ikke acceptere" på fransk.
Metode 3 Svar på takken
-
Sig 아니에요 (a-ni-è-yo) i de fleste situationer. 아니에요 (a-ni-è-yo) er den mest almindelige formel for at svare på "tak". Selvom det betyder "intet" eller "intet problem" på fransk, betyder det ord for ord "nej, det er det ikke". Hvis du taler lidt koreansk, kan det virke underligt at bruge denne formel efter tak, men koreanerne bruger ikke den bogstaveligt.- 아니에요 (a-ni-è-yo) er en høflig formel, der er velegnet til de fleste situationer. Hvis du skal være mere formel, f.eks. Hvis du svarer på en ældre eller i en autoritetsposition, skal du bruge 아닙니다 (a-nip-ni-da).
Rådet: Koreanske lærebøger kunne lære dig at sige 천만 에요 (chu-mane-yo), hvilket betyder "intet". Selv hvis denne formel betyder "intet" på fransk, bruges den imidlertid sjældent på det talte sprog, undtagen i meget formelle kegler, for eksempel hvis du møder en repræsentant for regeringen. Du ser det oftest skriftligt.
-
Brug 별말씀 을 요 (byoleol-mal-séome-éole-yo) til at sige "ingen bekymringer". 별말씀 을 요 (byoleole-mal-séome-éole-yo) er en anden formel, der betyder "intet" til at svare nogen der takker dig. Dette er en høflig form for sætning og er passende, når du taler med fremmede.- Denne sætning indikerer normalt, at det ikke er nødvendigt at takke dig, du er glad for at have været i stand til at hjælpe, og det generer dig ikke.
- Der er ingen mere formel form for denne sætning, og det er derfor, du måske ikke ønsker at bruge den, hvis du taler med nogen, der er meget ældre end dig, eller i en autoritetsposition. Hun kan virke uhøflig.
-
Prøv 괜찮아요 (gwene-chao-a-yo) i stedet for 아니에요 (a-ni-è-yo). 괜찮아요 (gwene-tchane-a-yo) er et andet populært svar for "tak". Denne sætning oversætter ikke "den er ikke et problem" eller "intet problem" på fransk. Du kan bruge det i de samme situationer som 아니에요 (a-ni-è-yo).- 괜찮아요 (gwene-tchane-a-yo) er en høflig form. Hvis du vil være mere formel, f.eks. Med en voksen, du ikke kender eller nogen i autoritetsposition, skal du bruge 괜찮 습니다 (gwene-tchane-seup-ni-da).