Indhold
- etaper
- Metode 1 Tak på en fælles måde
- Metode 2 Brug mere specifikke udtryk for taknemmelighed
- Metode 3 Svar på takken
Du bliver altid bedre ved at være høflig, når du taler med tyskere, du ikke kender. Den grundlæggende måde at sige "tak" på tysk er at sige Danke (Danne-Keu). Som på andre sprog er der imidlertid andre måder at udtrykke taknemmelighed på ifølge keglen. Ud over at vide, hvordan man siger tak, skal du også lære at svare høfligt, når nogen takker dig for noget, du har gjort eller sagt.
etaper
Metode 1 Tak på en fælles måde
- brug Danke i alle situationer. Ordet Danke (danne-keu) er standardformularen til at sige "tak" på tysk. Selvom det ikke er meget formelt, kan du bruge det til at takke enhver i enhver kegle, fordi det betragtes som passende.
- Tysk kultur er meget høflig og formel. Glem ikke at sige det Danke hver gang nogen leverer en service eller hjælper dig på en eller anden måde.
-
tilføje schön eller sehr for bedste tak. Danke schön (danne-keu cheune) og Danke sehr (danne-keu zère) oversætte som "tusind tak". Selvom disse to udtryk betragtes som mere formelle end enkle Dankevi kan bruge dem sammen med alle. Der er andre måder at sige "meget tak" på tysk.- Vielen Dank (fileune danne-keu), som bogstaveligt betyder "mange tak".
- Tau Dank (ta-ouzène danne-keu) betyder bogstaveligt talt "tusind tak", som det også siges på fransk.
Kulturrådet: når du takker nogen, der kun gør deres job, såsom en tjener på en restaurant eller en kasserer, lyder det måske lidt for højt, og du bør kun bruge Danke.
-
fortælle jeg Danke Ihnen at være mere formel. Pronomenet Dem svarer til "dig" på fransk. Når du siger jeg Danke Ihnen (I danne-keu ineune), du siger faktisk "tak", mens du viser en dyb respekt for den person, du taler med.- Dette er en af de mest formelle måder at sige tak på tysk på. Generelt skal du bruge det, når du takker nogen, der er ældre end dig, eller i en højere hierarkisk position.
-
Tak for mange ting med vielen Dank für alles. Expression vielen Dank für alles (fileune danne-keu fur alleusse) betyder bogstaveligt "tak for alt". Hvis nogen har hjulpet dig på mange måder eller over en lang periode, kan du takke ham på den måde.- Det vil være mere passende i situationer, hvor du for eksempel forlader et hotel, fordi du har nydt godt af flere tjenester under dit ophold.
Tip til skrivning: på tysk aktiveres almindelige navne. dank er et almindeligt substantiv, der kommer fra verbet DankenHvis du skriver denne sætning, så glem ikke store bogstaver.
Metode 2 Brug mere specifikke udtryk for taknemmelighed
-
fortælle danke für die schöne Zeit efter en aftale. Dommen danke für die schöne Zeit (danne-keu fur di cheuneu tsayt) betyder "tak for denne gode tid". Det er passende, når du er færdig med en aftale med nogen, samt ved alle lejligheder, hvor nogen har inviteret dig et sted, for eksempel til middag eller en koncert.- Du kan også bruge denne sætning med kunstnere efter deres show.
alternativ: hvis nogen inviterede dig til at gå ud en nat, kunne du fortælle ham: Danke für den schönen Abend (danne-keu fur dene cheuneune abeunt), hvilket betyder "tak for denne gode aften".
-
fortælle danke für Ihre Gastfreundschaft når du bliver inviteret. Dommen danke für Ihre Gastfreundschaft (danne-keu fur ireu gast-froynt-chaft) betyder "tak for din gæstfrihed". Uanset om du bor på et hotel eller bliver inviteret til en andens hjem, er denne sætning nyttig, hvis du vil takke din vært især for hans gæstfrihed og gæstfrihed.- Ved at udskifte Gastfreundschaftdu kan også takke ham for hans hjælp (Hilfe) eller hans indsats (Bemühungen).
- Brugen af Ihre er formel. Hvis du vil have en mere afslappet version, kan du sige det deine Gastfreundschaft (dayneu gast-froynd-chaft) for at takke ham for hans gæstfrihed eller deine Hilfe (dayneu hilfeu) for at takke ham for hans hjælp.
-
Tak for en gave med danke für das schöne Geschenk. Uanset om det er din fødselsdag, en fest eller enhver anden lejlighed, hvis nogen tilbyder dig en gave, kan du fortælle ham det danke für das schöne Geschenk (danne-keu pels dasse cheuneu gueuchenk). Det betyder "tak for denne dejlige gave".- Selv hvis du personligt kan nøjes med Danke, er denne sætning mere passende, hvis du sender et kort eller takker nogen. Det er mere specifikt og giver modtageren mulighed for at forstå, hvorfor du takker dem.
-
Forudse en tjeneste eller en gestus med danke im Voraus. Især hvis du skriver et brev, vil du måske takke nogen for noget, han ikke har gjort endnu. I dette tilfælde kan du bruge sætningen danke im Voraus (danne-keu im foraousse) som bogstaveligt betyder "tak på forhånd".- Som på fransk er dette udtryk generelt ikke passende, hvis du ikke er sikker på, at den anden person udfører den service, du beder ham. Du kan dog også bruge den til at bede om hjælp generelt, for eksempel hvis du beder om råd eller en anbefaling.
-
brug danke, gleichfalls at svare på et kompliment. Expression danke, gleichfalls (danne-keu, glay-chfalse) er faktisk en kombination af en tak og et svar. Hvis nogen giver dig et kompliment, ønsker dig en god dag eller noget lignende, er det udtrykket at bruge.- Hvis du for eksempel forlader dit hotel, kan receptionisten fortælle det jeg wünsche dir alles Gute, det vil sige, "Jeg ønsker dig det bedste". Derefter kunne du svare ham danke, gleichfallsdet vil sige "tak, også".
Metode 3 Svar på takken
-
fortælle hane (biteu) som svar på Danke. hane er et meget alsidigt ord på tysk, som du ofte vil høre under dine rejser i Tyskland eller Østrig. Selvom dette ord bogstaveligt betyder "venligst", bruges det også til at sige "intet" efter at have modtaget tak. -
brug bitte schön eller bitte sehr. Hvis nogen fortæller dig det danke schön eller danke sehrdu kan bruge det passende svar. Du kan også bruge det som svar på en enkel Danke hvis du virkelig ønsker at fokusere på det og vise, at der ikke er noget.- En tjener eller kasserer kan også bruge disse sætninger, når du takker ham. I dette tilfælde fortæller han dig, at han simpelthen gør sit job, og at du ikke behøver at takke ham for det. Dette betyder dog ikke, at du skal afstå fra at takke medarbejderne, uanset hvor du går.
Rådet: udtryk bitte schön og bitte sehr bruges også med en betydning tæt på "venligst", når du foreslår noget til nogen.
-
prøve Gerne eller gern geschehen for "intet". den biord gern (guèrne) betyder "villigt" mens gern geschehen (gueuchéheune) betyder bogstaveligt talt "villigt". For en kortere version skal du bare sige Gerne (Guèrneu).- Gerne betragtes generelt som mere afslappet, men det er stadig passende i de fleste situationer. Vælg gern geschehen når du taler med en ældre end dig eller i en autoritetsposition.
-
brug Kein Problem i uformelle diskussioner. Denne sætning er ret enkel at forstå, når du taler fransk. Husk dog, at dette er et meget afslappet udtryk, som du kun bør bruge til mennesker, du kender godt, eller personer på din alder eller yngre.- Som du kan forestille dig, ordet problem udtales som "problem" med en udtale tæt på fransk. Ordet kein udtales Kayne.
Kulturrådet: Kein Problem kan også bruges til at svare på en bemærkning eller opførsel, der kan have fornærmet dig og til at vise, at du ikke er interesseret. Det bruges, som vi ville bruge "intet problem" eller "ingen bekymringer" på fransk.
- I Østrig og det sydlige Tyskland kunne du høre oftere Vergelt's Gott (ferguèlts gotte), som bogstaveligt betyder "Gud belønner dig". Dette er det passende svar på segne es Gott (zègneu èsse gotte), hvilket betyder "Gud velsigne ham".