Indhold
- etaper
- Metode 1 Brug af en klassisk formel
- Metode 2 Brug mere sofistikerede udtryk
- Metode 3 Følg de tyske fødselsdagstraditioner
Hvis du har en tysk ven, der fejrer sin fødselsdag, vil du måske ønske ham en fødselsdag på hans modersmål. Den mest almindelige måde at fortælle ham på tysk på er alles Gute zum Geburtstag (alleusse gouteu tsoum gueubourtstague), som bogstaveligt betyder "det bedste til din fødselsdag". Som på de fleste sprog er der imidlertid mange andre udtryk, som du kan bruge til at ønske ham alle dine ønsker. Der er også tyske skikke og traditioner, som du kan følge for at få din tyske ven til at føle sig godt til hans fødselsdag.
etaper
Metode 1 Brug af en klassisk formel
- fortælle alles Gute zum Geburtstag til dine ønsker. udtrykket alles Gute zum Geburtstag (alleusse gouteu tsoum gueubourtstague) betyder "det bedste til din fødselsdag". Dette er en god sætning, der skal bruges, når du vil ønske nogen tillykke med fødselsdagen i enhver kegle.
- Dette er det nærmeste udtryk til "Tillykke med fødselsdagen", og du kan bruge det sammen med alle, dine venner, dine medarbejdere, dine lærere og din kok.
udtale: som for de fleste på tysk, lægges der vægt på den første stavelse. For ord, der starter med alment-lægger vægt på den anden stavelse. Denne regel gælder også for det tyske ord for "fødselsdag", Geburtstag (GueuBOURTstague).
-
fortælle Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. udtrykket Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag (hertslicheune glukvounche tsoum gueubourtstague) betyder "tillykke med din fødselsdag". som alles Gute zum Geburtstagdu kan bruge dette udtryk til at ønske alle tillykke med fødselsdagen.- Du skal være forsigtig med at bruge denne sætning sammen med nogen, der ikke ser frem til at blive ældre. Det lyder måske sarkastisk eller ufølsom.
-
Prøv regionsspecifikke udtryk. Hvis du bor i et bestemt område, eller hvis du ved, at personen kommer fra et bestemt tysktalende område, kan du prøve et regionalt udtryk. Selvom det ikke er nødvendigt, er du sikker på at føle dig presset. Her er nogle af de udtryk, der ønsker en heldig fødselsdag i henhold til regionerne:- i München og Bayern: Ois Guade zu Deim Geburdstog! ;
- i Berlin: Alles Jute noch zum Jeburtstach! ;
- i Frankfurt og Hessen: Isch gratulier Dir aach zum Geburtstach! ;
- i Köln: Alles Juute zum Jeburtstaach! ;
- i Hamborg, Münster og Nordtyskland: Ick wünsch Di alls Gode din Geburtsdach! ;
- i Wien og Østrig: Ois Guade zum Geburdsdog! ;
- i Bern og Schweiz: Es Muentschi zum Geburri! Vær opmærksom på, at dette udtryk ikke er på tysk, men på schweizisk tysk, der undertiden betragtes som et andet sprog.
Rådet: mange regionale variationer er bare forskellige udtaler af ord på tysk, som du allerede kender.
-
brug Glücklicher verspäteter Geburtstag i tilfælde af forsinkelse. Hvis du gik glip af en fødselsdag, men ønsker at ønske ham fødselsdagen, kan du fortælle ham: Glücklicher verspäteter Geburtstag (gluklicheure ferchpéteuteure gueubourtstague) eller Nachträglich alles Gute zum Geburtstag (nakhtroisich alleusse gouteu tsoum gueubourtstague). Disse to udtryk betyder "tillykke med fødselsdagen sent" på fransk.- Hvis du vil undskylde for din forsinkelse, kan du tilføje Entschuldigung (entchouldigoungue), hvilket betyder "undskyld".
Metode 2 Brug mere sofistikerede udtryk
-
Tilføj alder til vigtige fødselsdage. Nogle fødselsdage er kulturelt vigtigere end andre. Hvis du kender en der fejrer en særlig vigtig fødselsdag, for eksempel 18 eller 30, kan du lykønske ham med hans alder. brug alles Gute zum Geburtstag eller Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag med ordet for hans alder lige før Geburtstag. Her er nogle vigtige fødselsdage:- 16-års fødselsdag: Sechzehnte Geburtstag ;
- 18. fødselsdag: achtzehnte Geburtstag ;
- 21. fødselsdag: einundzwanzigste Geburtstag ;
- 30-års jubilæum: dreißigste Geburtstag ;
- 40-års jubilæum: vierzigste Geburtstag.
Rådet: enhver fødselsdag kan være vigtig, afhængigt af personen. Hvis du vil danne kardinalnumre på tysk, tilføjer du -TE til numre fra 1 til 19. Fra 20 tilføj -Ste i slutningen af nummeret.
-
Trøst nogen med Viel Gesundheit, Glück og Zufriedenheit dem Geburtstagskind. Dette udtryk betyder "meget sundhed, lykke og tilfredshed til din fødselsdag. Selv hvis hun har brugt mere sammen med sin familie og nære venner, kan hun gøre hilsenerne varmere og give mere glæde til nogen, der ikke føler sig særlig begejstret for sin fødselsdag.- Dette udtryk udtales "wire gueuzount-hayt, gluk oune tsoufrideun-hayt deme gueubourtstague kinnte. "
- Ordet gluk kan bruges med betydningen "lykke" eller "held" i henhold til keglen. I tilfælde af fødselsdag ønsker det begge dele. Du kan også sige Viel Glück zum Geburtstag. Hvis du også taler engelsk, skal dette ord være let at huske, fordi det ligner en sammentrækning af held og lykke (held og lykke)
Kulturrådet: tyskerne bruger ordet Geburtstagkind at udpege den person, der fejrer sin fødselsdag med venner eller familiemedlemmer i alle aldre, selvom det er en voksen (fordi ordet slags betyder "barn".
-
Prøv flere personlige ønsker til en elsket. Du kan sige Alles Gute zum Geburtstag til en ven eller en person, du ikke kender godt, men for din partner eller en elsket, kan du prøve noget, der kommer fra hjertet.Som på fransk kan du finde udtryk på tysk for at demonstrere den kærlighed, du bringer til den pågældende. Her er nogle flere personlige fødselsdagsønsker:- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag betyder "alle mine varme ønsker om lykke til din fødselsdag";
- Alles Liebe zum Geburtstag betyder "en masse kærlighed til din fødselsdag";
- Von Herzen alles Gute zum Geburtstag betyder "fra hjertet, det bedste til din fødselsdag. "
-
ville det Es lebe das Geburtstagskind! udtrykket er lee das Geburtskind (lee lébeu das gueubourtstague kinnte) betyder bogstaveligt talt "længe leve fødselsdagets barn". Denne sætning bruges oftere til små børn, men det er også muligt at bruge den sammen med nære venner på en let og sjov måde.- Dette udtryk bruges generelt af en ældre person, der ønsker at ønske en fødselsdag til en yngre. Hvis du bruger en ældre end dig, kan det betragtes som dårligt eller dårligt.
-
Brug formelle udtryk. Mange fødselsdagsønsker er varme og venlige. I nogle forhold er et vist formalitetsniveau imidlertid obligatorisk. Dette gælder især, hvis du skriver i stedet for at sige det højt. For at vise din respekt, mens du ønsker en fødselsdag til nogen, kan du sige Ich wünsche Ihnen ein gesundes og nye erfolgreiches Lebensjahr! .- Dette udtryk udtales "ich vuncheu ineune ayn geuzoundeusse und erfolgraycheusse noilleusse lébeunsyare", og det betyder "Jeg ønsker dig et nyt år med sundt og velstående liv. "
- Bemærk, at dette udtryk bruger den formelle form for anden person Dem fra Tyskland. Den anden person med høflighed har altid en stor bogstav.
-
Føj kreative hilsener til et kort eller brev. Hvis du skriver dine løfter i stedet for at sige dem højt, kan du prøve noget mere detaljeret. Her er nogle formler, du kan skrive:- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, für einen guten Freund betyder "en god fødselsdag til en god ven";
- Mand wird nicht älter, sondern besser betyder "vi bliver ikke gamle, vi forbedrer";
- Auf dass Dein Tag med Liebe und Freude erfüllt ist betyder, at din dag er fyldt med kærlighed og lykke. "
Metode 3 Følg de tyske fødselsdagstraditioner
-
Undgå hilsener før fødselsdagen. I mange kulturer er der ingen skade i at ønske en fødselsdag til nogen dagen før eller endda dage i forvejen, især hvis du ikke besøger denne person til hans fødselsdag. Tyskerne mener dog, at det bringer uheld.- Selv tyskere, der ikke er særlig overtroiske, vil tro, at du er dårlig eller fornærmende, hvis du ønsker dem fødselsdag på forhånd.
Rådet: se tiden, især hvis fødselsdagspersonen bor i en anden tidszone. Generelt er fødselsdagsønsker et par timer i forvejen velkomne.
-
Lad ham arrangere sin egen fest. I mange kulturer betragtes det som et mærke for kærlighed at fejre en fest for den person, der fejrer sin fødselsdag. I Tyskland er dette imidlertid ikke en særlig værdsat gestus. Dine kære forventer, at du skal have din egen fest, hvis du vil have en til din fødselsdag.- Når du har din egen fest, deler du din fødselsdag med dine venner og familie. Dette er en særlig dag for dig, og du har besluttet at inkludere dem.
-
Forvent hvad hun bringer en kage. I mange kulturer er det normalt at købe en kage eller andre kager til en der fejrer sin fødselsdag. Men i Tyskland, da det er op til dig at arrangere din egen fest, er det også op til dig at medbringe din egen kage.- Mange tyskere nyder muligheden for at dele hjemmelavede kager eller andet slik med deres venner og kolleger.
- Du kan gemme dig selv nogle akavede situationer ved at huske dem. Du kan ellers undskylde eller udtrykke din sorg, da denne person selv måtte forberede en kage til sin fødselsdag. I Tyskland vil det dog forblive misforstået.
-
Syng den traditionelle fødselsdagssang. Hvis du voksede op i Frankrig, har du vanen med den traditionelle fødselsdagssang. Hvis du kender hans version på engelsk, synger mange tyskere den på dette sprog i fødselsdage. Der er dog også en tysk oversættelse sunget på den samme melodi.- Skift bare "Tillykke med fødselsdagen" af Zum Geburtstag viel Glück (tsum gueubourtstague fil gluk).
- Når du ankommer til den sætning, hvor du citerer personens navn, synger du Zum Geburtstag liebe (tsoum gueubourtstague libeu) efterfulgt af navnet på den person, der fejrer sin fødselsdag.
- Hvis du skriver et kort, skal du ikke glemme at beskrive almindelige navne med en stor bogstav.