Indhold
- etaper
- Del 1 Sigende oneesama: den ældre søster (meget høflig)
- Del 2 Sigende oneesan og neesan: ældre søster (høflig)
- Del 3 Signing oneechan og neechan: storesøster (velkendt)
- Del 4 Sigende ane: ældre søster
- Del 5 Sig aneki: Søster (kendt)
- Del 6 Fortæl imooto: lillesøster
At lære japansk er ofte svært for fransktalende. Udtalen er ikke altid enkel, det er ofte nødvendigt at nedbryde ordene stavelse med stavelse for at mestre den. Du vil opdage, hvad er de forskellige måder at sige "søster" på dette sprog.
etaper
-
Lær ordene for at sige "søster". Hver del af denne artikel vil blive afsat til en anden måde at navngive søsteren på.
Del 1 Sigende oneesama: den ældre søster (meget høflig)
-
Oplev det mest understøttede udtryk. Det er "oneesama", der betyder "ældre søster". Faktisk er det et ord, som vi ikke rigtig bruger hver dag. Det tjener dig kun, hvis du undskylder din søster for noget meget alvorligt, hvis du er meget imponeret over det, eller hvis du vedtager et sprog, der er meget straffet under alle omstændigheder. -
Nedbryd ordet. Det er vigtigt, at du forstår den rolle, som visse elementer spiller. På japansk er udmærkelserne (det vil sige suffikser, der markerer en persons status og respekt) meget vigtige, så du bedre ved, hvordan man finder dem.- Præfikset "o-" er respektfuldt. Det er valgfrit for andre ord, der bruges til at sige "søster", men du kan ikke fjerne det fra udtrykket "oneesama", fordi ...
- "-Sama" er det mest respektfulde ærespræfiks i den nuværende japansk. Det indikerer, at den person, der taler, har en status, der er ringere end sin samtalepartner. Hvis vi ønsker at give en omtrentlig fransk oversættelse, kan vi sige, at den er en vedvarende ækvivalent af "monsieur" eller "madame". "-Sama" bruges uanset typen af den udpegede person.
- Hvis du fjerner "o-", mens du holder "-samaen", er det som at sige "hans højhed, min berømte ven".
- Stavelser "ne" eller "nee" vil være til stede i alle de ord, der betyder "ældre søster" på japansk.
-
"O" er en lukket o. Lyden "o" skal være meget ren. Eksperiment: Når du siger "o", har lyden nogle gange en tendens til at ligne mere som en "w" lyd over tid. Dette sker aldrig på japansk. -
Stavelsen "-nee-" er vanskelig. Instinktivt har man en tendens til at sige "ni", men faktisk udtales den snarere "født". Dette er en lang "è" lyd, der også skal være meget ren. Det må ikke forvandles til "èy" i slutningen. Faktisk er "nee" sammensat af to forskellige stavelser, hvilket ikke er meget enkelt for en fransktalende. Prøv at markere hver af dem. -
"-Sama" er enklere. Denne stavelse er nøjagtigt, hvordan den læser. Lyden "a" er lyden fra "far". Igen, dette "a" bør ikke glide til en anden lyd, det er kort og tørt: "sa-ma". -
Sig det hele. Intonationen for ordene er ikke særlig markeret på dette sprog, så fremhæv ikke stavelser. Du skal se temmelig monoton ud.
Del 2 Sigende oneesan og neesan: ældre søster (høflig)
-
Nedbryd disse ord.- På grund af tilstedeværelsen af "o" er "oneesan" mere høflig.
- "-San" markerer respekten. Han er ansat hos en, der er vores ligestilling, eller som vi ikke kender særlig godt.
-
Sig "o-" og "-nee-" som beskrevet ovenfor. -
Sig stavelsen "sa". Hun siger nøjagtigt som i "sana". Dette er en af fordelene ved det japanske sprog: med nogle få undtagelser er udtalen af en lyd altid nøjagtigt den samme. "N" udtales også som på fransk, selvom nogle talere har en tendens til at udtale det lidt som en "m". -
Sig det hele på én gang.
Del 3 Signing oneechan og neechan: storesøster (velkendt)
-
Nedbryd ordet.- "-Chan" er et ærefullt eftervoeg, der kun bruges til kvinder. Det betegner et præg af kærlighed, venskab, intimitet. Det kan bruges, når man taler med et lille barn eller en skolepige, for eksempel kunne bruge det til at tale med sine bedste venner.
- Foreningen af "o" og "chan" er en måde at udtrykke respektfuld tilbedelse på.
-
Sig det ord. Vi har allerede analyseret, hvordan man udtaler "o", "-nee-", "n" og "a". "Ch" vil i mellemtiden sige "tch", som på engelsk. -
Kombiner stavelser.
Del 4 Sigende ane: ældre søster
-
Lær ordet "ane". Det er lidt anderledes end de foregående. Disse blev brugt til at henvende dig direkte til din søster, mens den bruges til at tale af din ældste søster til en anden.- Du kan bemærke, at vi finder stavelsen "ne", som i alle ord, der betegner en storesøster.
-
Udtalen er den samme som før.
Del 5 Sig aneki: Søster (kendt)
-
Dette ord skal være forbeholdt et meget kendt sprogniveau. I en anden kegle er det også et slangord for en pige i en bande med bølger, men det er en anden historie.- "Ane" siges som før.
- "Ki" udtales "ki". Dette er en kort lyd, der skal forblive meget kort.
-
Saml stavelserne. Sig aneki.
Del 6 Fortæl imooto: lillesøster
-
"Imooto" betyder "lillesøster". Generelt henviser ældre søskende til det yngste barn ved deres fornavn, så dette udtryk bruges ikke i vid udstrækning.- Tilføj ikke de ærefulde suffikser "-chan" eller "-kun" i slutningen af dette ord. De placeres kun efter "imooto", hvis du vil være uhøflig eller bruge en nedladende tone med din lillesøster.
- Hvis du taler om nogens lillesøster, tilføj "-san".
- Pas på, "-oo-" siger ikke "eller", det er bare lyden "o", som gentages to gange, ligesom "è" i "nee".
- "Jeg" og "o" udtales som forklaret ovenfor, og "m" og "t" er artikuleret som på fransk.
-
Sig ordet fuldt ud.