Indhold
- etaper
- Metode 1 At sige farvel på en enkel måde
- Metode 2 Brug andre almindelige udtryk
- Metode 3 Tilpas hilsenen til keglen
Det mest almindelige og direkte ord for at sige "farvel" på italiensk er "arrivederci". Afhængig af situationen kan du dog bruge andre ord eller sætninger til at hilse på nogen, før du rejser.
etaper
Metode 1 At sige farvel på en enkel måde
-
Sig "arrivederci". Dette er det ord, der bruges i de fleste situationer, og det er den mest direkte måde at sige ”farvel” på italiensk. Teknisk set er det et almindeligt og ikke-understøttet ord, men i praksis er det velegnet til de fleste sociale situationer, formelle eller uformelle.- Sig ordet "arrivderci" som: a-ri-vé-DÈRE-tchi.
- I teorien gør "ci" i slutningen af ordet det til et almindeligt ord, men det er så almindeligt, at du kan bruge det i næsten enhver kegle, selv for at tale med en fremmed eller nogen ældre end dig.
-
Brug den formelle måde. I meget formelle kegler skal du sige "arrivederla". Dette er en anden måde at sige "farvel" på italiensk, men det er et mere formelt ord end "arrivderci". Du har sandsynligvis ikke brug for at bruge det ofte, men det er altid godt at vide.- Udtal ordet som: a-ri-vé-DÈRE-la.
- "The" i slutningen af ordet giver det en mere formel karakter. Det svarer til vores franske måde at tale på. Generelt bør det bruges til at vise respekt for den person, du taler med, såsom en overordnet eller nogen, du møder i en formel eller professionel kegle.
- Hvis du er i tvivl, skal du sige "arrivederla". Din kontaktperson kan fortælle dig, at det er for formelt, i hvilket tilfælde du kan fortælle ham "arrivederci", men da din fejl viser et niveau for respekt for højt, skal personen ikke soffusquer!
Metode 2 Brug andre almindelige udtryk
-
Sig "ciao". Sig det i venlige kegler. Dette er en meget almindelig måde at sige "god morgen" og "farvel" (som "hej" på fransk), men det tilrådes at reservere dette ord til folk, du allerede kender, og undgå at bruge det til at tale med fremmede.- "Ciao" udtales som: tchAo.
- Ordet kommer fra udtrykket "s-ciào vostro", som bogstaveligt betyder "Jeg er din slave". Oprindeligt var udtrykket en respektfuld måde at sige "til din tjeneste". Det er gammelt og ikke brugt i dag, men den kontraherede form "ciao" er forblevet på sproget og er en meget almindelig måde at hilse på venner og familie. Undgå at bruge det til at tale med sociale eller professionelle overordnede eller fremmede.
-
Brug "addio". Dette svarer til ordet "farvel" på fransk. Det bruges ikke meget, men det er stadig et almindeligt ord, der passer til mange situationer.- Ordet udtales som følger: a-DI-o.
- Ordet "addio" kommer fra udtrykket "a Dio", der betyder "for Gud". Han har altid en temmelig respektfuld karakter på grund af denne oprindelse, men den kan stadig bruges på en ret almindelig og generel måde.
-
Sig "stai attento". Det franske ækvivalent ville være "passe på dig selv". Du kan fortælle nogen, når de rejser for at vise, at deres velfærd er vigtig for dig.- Udtrykket udtales på denne måde: uaktuelle a-TEN-N-til.
- Det kan også betyde "vær forsigtig" eller "pas på". Verbet "stai" oversættes bogstaveligt som "hvile". Målet "attento" betyder "opmærksom" eller "forsigtig".
Metode 3 Tilpas hilsenen til keglen
-
Tilpas til tidspunktet på dagen. Om morgenen og eftermiddagen kan du sige "buongiorno". Om aftenen skal du sige "buona sera". Hvis du hilser på nogen lige før sengetid, skal du sige "sleep bene".- "Buongiorno" (udtalt bou-onne-DJOR-nr) kan bruges til at sige "hej" eller "farvel". I det andet tilfælde betyder det "god dag". "Buon" betyder "god" og "giorno" betyder "dag". Du kan også bruge udtrykket "buona giornata" (bou-o-na djor-NA-ta) for at sige det samme.
- "Buona sera" (bou-O-na SE-ra) kan også bruges til at hilse på nogen, når du finder dem eller forlader dem. "Buona" betyder "god" og "vilje" betyder "aften". Hele udtrykket svarer til "god aften" eller "god aften" på fransk.
- "Dormi bene" (DOR-mi BE-født) bruges kun ved sengetid. "Søvn" betyder "søvn", mens "baby" betyder "god". Udtrykket betyder simpelthen "sove godt".
-
Hilsen nogen inden en tur. Der er to udtryk, som du kan bruge til at ønske en god tur til en person, før du forlader: "buon viaggio" og "buone vacanze".- "Buon viaggio" (bou-ONNE vi-a-djo) betyder "god tur". Ordet "buon" betyder "god", og navnet "viaggio" betyder "rejse".
- "Buone vacanze" betyder "lykkelig ferie". Ordet "buone" betyder "god", og navnet "vacanze" betyder "ferie".
-
Sig "ses snart". Hvis du tror, du vil se en person igen kort efter, at du rejser, kan du fortælle ham "se dig snart" på to forskellige måder: "en presto" og "en dopo".- "En presto" (en PRESS-til) er den bogstavelige oversættelse af udtrykket "se dig snart". Prepositionen "a" oversætter her som "til" og "presto" betyder "snart" eller "hurtigt".
- "En dopo" (en DO-po) oversættes til "se dig senere". Prepositionen "a" betyder "til" og "dopo" betyder bogstaveligt "efter", som også kan oversættes som "senere".
-
Sig "ses i morgen". Hvis du ved, at du vil se den person, du forlader næste dag, kan du hilse hende ved at sige "domani" eller "ci vediamo domani".- "En domani" (en do-MA-ni) betyder "se dig i morgen". Prepositionen "a" oversættes til "til" og domani betyder "i morgen".
- "Ci vediamo domani" (bogstaveligt talt "ve-di-A-mo-do-MA-ni) oversætter bogstaveligt talt som" vi ser hinanden i morgen ". Dette er en anden måde at sige "ses i morgen". Det refleksive pronomen "ci" betyder "vi", som inkluderer din samtalepartner og dig selv. Verbet "vediamo" betyder "vi ser" og "domani" betyder i morgen.
-
Brug en velkendt sætning. Du kan sige "sparisci! At fortælle nogen, der generer dig til at forlade (som "komme ud" eller "bryde ud" på fransk). Vær meget forsigtig, fordi dette udtryk er kendt og uhøfligt.- Ordet udtales som: spa-RI-chi.
- Det er verbet "sparire", der betyder "forsvinde", konjugeret til anden person ental for at præsentere limpératif. Bogstaveligt talt, hvis du råber "sparisci" til nogen, siger du "forsvinder".
- Der kan være nogle kegler, hvor denne sætning er nyttig, men brug ikke den til at tale med nogen, du respekterer eller værdsætter. Selv hvis du bruger udtrykket med spøgt, er det muligt, at din samtalepartner føler sig fornærmet.